Traduzioni di „ausstreuen“ nel dizionario tedesco » italiano

ausstreuen VB trans

ausstreuen

spargere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn die Örtlichkeit dies zulässt, wird der Grünschnitt vielfach direkt dort, wo er anfällt, liegengelassen oder zerkleinert und wieder ausgestreut.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Tod wurde das Gerücht ausgestreut, dass sie sich als Wöchnerin heimlich Zitronen besorgt habe und dann am unerlaubten Genuss dieser Früchte gestorben sei.

de.wikipedia.org

Dieses Ensemble wird ebenfalls bei Beerdigungen (ngaben, Verbrennung und Ausstreuen der Asche im Meer) gespielt.

de.wikipedia.org

Im Hauptraum wurden hierzu die Bestuhlung entfernt und der Boden mit Stroh ausgestreut, um als Nachtlager dienen zu können.

de.wikipedia.org

Ein solches Frühkarzinom ist immer heilbar, da es keine Tochterzellen ausstreut.

de.wikipedia.org

Zwischen den Beeten mit ihrer Bepflanzung in geometrischen Formen verlaufen Spazierwege, die mit weißem Kies ausgestreut sind.

de.wikipedia.org

Da die Antheren zu diesem Zeitpunkt zwar schon trocken sind und den Pollen ausgestreut haben, aber immer noch etlichen Pollen beherbergen, erfolgt eine sichere Selbstbestäubung.

de.wikipedia.org

Fallweise musste, wenn es zu Körperkontrollen kam, ein wenig ausgestreut werden.

de.wikipedia.org

Es gibt Hinweise darauf, dass es die Chancen auf Besiedlung erhöht, wenn man vor einem neu aufgehängten Kasten etwas Fledermauskot ausstreut.

de.wikipedia.org

Umgeben ist der Garten von einem Weg, der mit rotem Sand ausgestreut ist.

de.wikipedia.org