Traduzioni di „avvicinare“ nel dizionario italiano » tedesco

avvicinare [avviʧiˈnaːre] VB trans

1. avvicinare:

avvicinare

heranrücken, näher heranstellen

2. avvicinare:

avvicinare qn

sich jemandem nähern

3. avvicinare:

avvicinare

näherbringen

avvicinare qn alla musica classica

jemandem die klassische Musik näherbringen

Esempi per avvicinare

avvicinare qn

sich jemandem nähern

avvicinare qn alla musica classica

jemandem die klassische Musik näherbringen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'uomo entra nella villa, armato di pistola, si avvicina a una donna che sta dormendo, e le mette la canna in bocca.

it.wikipedia.org

L'alfabeto venne diffuso insieme all'antico slavo ecclesiastico, e l'alfabeto usato per la lingua liturgica ortodossa si avvicina ancora al cirillico arcaico.

it.wikipedia.org

Le linci non attaccano mai gli uomini, nemmeno quando si avvicinano alla loro prole.

it.wikipedia.org

Mentre si avvicinavano una batteria aprì improvvisamente il fuoco su di loro, creando devastazione e perdite.

it.wikipedia.org

Infatti, il sovrintendente o direttore generale svolge un ruolo che l'avvicina a quello del ministro della cultura.

it.wikipedia.org

Studiò al conservatorio della città natale, dove si avvicinò al serialismo.

it.wikipedia.org

A causa della posizione della città e dell'orografia, i temporali estivi locali non si avvicinano abbastanza da portare la pioggia in città.

it.wikipedia.org

Da ragazzo studiò per diventare violinista, ma poi si avvicinò alla pittura.

it.wikipedia.org

Si avvicinò quindi all'incisione e, nel 1949, alla pittura a olio.

it.wikipedia.org

Alex, curioso di scoprire il perché della sua riservatezza, cerca di avvicinarsi a lei.

it.wikipedia.org