Traduzioni di „avvisare“ nel dizionario italiano » tedesco

avvisare [avviˈzaːre] VB trans

1. avvisare:

avvisare

benachrichtigen, verständigen

2. avvisare (ammonire):

avvisare

ermahnen, (ver)warnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I pazienti devono essere avvisati di evitare la manipolazione delle lesioni, in quanto ciò può esacerbarle o indurre nuove lesioni.

it.wikipedia.org

Candace decide di avvisare la mamma, ma questa non le crede.

it.wikipedia.org

Il passeggero malato muore, mentre i soldati avvisano che bisogna volare verso ovest e seguire la notte.

it.wikipedia.org

Avvisa però gli scienziati che a ogni rifiuto da parte loro di arrivare alla soluzione farà esplodere gli altri vagoni uccidendo il resto dei passeggeri.

it.wikipedia.org

Durante un breve periodo di relax scatta l'allarme che avvisa della prossimità con un'altra nave.

it.wikipedia.org

Probabilmente si è resa conto delle telecamere nascoste o qualcuno l'ha avvisata.

it.wikipedia.org

I dottori lo avvisano che in quelle condizioni rischia un infarto da un momento all'altro.

it.wikipedia.org

Alla superiora spetta il compito di avvisare le famiglie delle sfortunate consorelle.

it.wikipedia.org