Traduzioni di „büffeln“ nel dizionario tedesco » italiano

I . büffeln VB trans ugs

Latein büffeln

sgobbare (od sudare) sul latino

II . büffeln VB intr +haben ugs

büffeln

studiare molto, sgobbare

Büffel <-s, -> SOST m

Büffel

bufalo m

Gaffel <Gaffel, -n> SOST f SCHIFF

Gaffel

picco m

Esempi per büffeln

Latein büffeln

sgobbare (od sudare) sul latino

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die begriffliche Zusammenstellung von asiatischen und afrikanischen Büffeln und damit Abgrenzung von den anderen Rindern erfolgte willkürlich.

de.wikipedia.org

Doch die beiden haben anderes im Sinn als zu büffeln.

de.wikipedia.org

Am dritten Tag dankt man den Kühen und Büffeln für die Milch, die sie geben, sowie für das Pflügen der Äcker.

de.wikipedia.org

Bei domestizierten Büffeln gibt es auch schwarz-weiß gescheckte oder ganz weiße Tiere.

de.wikipedia.org

Die Infektion stammt von Büffeln, die von Löwen gejagt werden und durch den Kontakt mit infizierten Hausrindern die Krankheit in den Park eingeschleppt haben.

de.wikipedia.org

Während die Krieger erfolglos auf der Jagd nach Büffeln sind, weil die weißen Siedler diese zahlreich abgeschossen haben, wird das Dorf erneut von Soldaten überfallen.

de.wikipedia.org

Er wurde benutzt, um Markierungen in die Ohren von Büffeln, den Hausrindern, zu schneiden und war außerdem als zeremonielle Waffe gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Er wurde 1971 gegründet und dient dem Schutz von Großsäugetieren wie Giraffen, Büffeln und Elefanten.

de.wikipedia.org

Mit den grünen Büffeln schloss er das Spieljahr 2014 auf dem zehnten von 16 Tabellenplätzen im zum Teil sehr dicht gestaffelten Endklassement ab.

de.wikipedia.org

Dann erschien in der Nacht ein Wasserbüffel aus der Quelle, gefolgt von weiteren roten, schwarzen und gestreiften (makerek,) Büffeln.

de.wikipedia.org