Traduzioni di „baden“ nel dizionario tedesco » italiano

I . baden VB trans

jemanden baden

fare il (od un) bagno a qn

II . baden VB intr +haben

1. baden:

baden

fare un bagno

mit etwas baden gehen

andare in bianco con qc

locuzioni:

baden gehen (im Schwimmbad)

andare a fare il bagno

III . baden VB rfl

sich baden

fare il (od un) bagno

Baden <-s> SOST nt

Baden

il fare il bagno, bagno m

beim Baden ertrinken

annegare facendo il bagno

Baden-Württemberg <-s> SOST nt

Baden-Württemberg

Baden-Württemberg m

Esempi per baden

nackt baden

fare il bagno nudo

baden gehen (im Schwimmbad)

andare a fare il bagno

sich baden

fare il (od un) bagno

jemanden baden

fare il (od un) bagno a qn

beim Baden ertrinken

annegare facendo il bagno

mit etwas baden gehen

andare in bianco con qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schließlich ist die Steuerung der Aufstellung der Kandidaten im baden-württembergischen Wahlverfahren dezentral organisiert; in jedem der 70 Wahlkreise wird vor Ort entschieden, wer kandidiert.

de.wikipedia.org

Im Vorstand der Bundesvereinigung deutscher Arbeitgeberverbände vertrat er bis 1996 den baden-württembergischen Landesverband als dessen stellvertretender Vorsitzender.

de.wikipedia.org

In drei Konsortien engagieren sich rund 25 baden-württembergische Hochschulinstitute, Forschungseinrichtungen, Softwareunternehmen und Industriepartner.

de.wikipedia.org

In den Buchten besteht die Möglichkeit zu baden, Bootstouren zu unternehmen und mit dem Kamel zu reiten.

de.wikipedia.org

Die baden-württembergische Landesregierung ehrte ihn 1969 mit dem Professorentitel.

de.wikipedia.org

Doch wil ich lieber durch Distel und Dorn baden, Als mit falschen Zungen sein beladen.

de.wikipedia.org

Der Ortsteil bildet eine Ortschaft im Sinne der baden-württembergischen Gemeindeordnung mit eigenem Ortschaftsrat und Ortsvorsteher als dessen Vorsitzender.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Füße in heißem oder kaltem Wasser gebadet.

de.wikipedia.org

Aus der Volierenhaltung weiß man, dass Blaustirnamazonen auch in Wasserschalen gerne und sehr ausgiebig baden.

de.wikipedia.org

Die Stadtteile außer der Kernstadt bilden jeweils eine Ortschaft mit Ortschaftsrat im Sinne der baden-württembergischen Gemeindeordnung.

de.wikipedia.org