Traduzioni di „bagliore“ nel dizionario italiano » tedesco

bagliore [baˈʎoːre] SOST m il

bagliore

Schimmer m

bagliore

Leuchten nt

bagliore

Schein m

bagliori di calore METEO

Wetterleuchten nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'emanazione luminosa arriva a toccare tutti gli elementi della scena, comprese le mura carcerarie, dove permangono bagliori rossicci.

it.wikipedia.org

Il loro bagliore ricadeva indirettamente sul pubblico, dando l'effetto di spazio e libertà.

it.wikipedia.org

La loro luce può essere emessa come lampi o come un bagliore costante, e variano di solito per colore da verde, giallo ad arancione.

it.wikipedia.org

Incuriositi da misteriosi bagliori che provengono dall'orizzonte, giungono in un campo di rifugiati disposto vicino a una misteriosa piramide di luce.

it.wikipedia.org

La storia s'interrompe in un bagliore, poi il buio.

it.wikipedia.org

Ma i bagliori vengono notati ed inizia l'inseguimento all'interno per la sua cattura.

it.wikipedia.org

Le ombreggiature sfumate sono evidenziate da bagliori d'oro, dato a terzo fuoco.

it.wikipedia.org

Xavier, preoccupato, dice loro che si tratta di un bagliore temporale e che è molto pericoloso.

it.wikipedia.org

Alla nascita emise uno straordinario bagliore luminoso che aveva invaso tutto il regno.

it.wikipedia.org

Particolare menzione meritano i dorsi lanosi delle pecore, che più di tutti rilucono ai bagliori dorati del tramonto.

it.wikipedia.org