Traduzioni di „bedauerlicherweise“ nel dizionario tedesco » italiano

bedauerlicherweise AVV

bedauerlicherweise

purtroppo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bedauerlicherweise wurden die Fundamente der Kolumbankapelle 1961 beim Bau der heutigen Kirche zerstört.

de.wikipedia.org

Eine – bedauerlicherweise verschwundene – scheibenförmige Stele mit einem Kreuzmotiv wurde in der unmittelbaren Umgebung gefunden; sie erinnert an die baskischen Hilarris.

de.wikipedia.org

Ein groß angelegtes Werk zur europäischen Monarchiegeschichte ist bedauerlicherweise verloren gegangen.

de.wikipedia.org

Die im Kastell aufgefundenen Ziegel waren bedauerlicherweise ohne Inschriften.

de.wikipedia.org

Im Nachhinein distanzierte er sich und meinte, er habe „bedauerlicherweise Aussagen in dieser Veranstaltung unglücklich und missverständlich gewählt“.

de.wikipedia.org

Bedauerlicherweise gingen Ende der 1990er-Jahre der Wissenschaft durch die Tätigkeit von Raubgräbern der paläontologischen Forschung viele Vogelfossilien verloren.

de.wikipedia.org

Ihre eigene Jugend erschien ihnen rückblickend als eine Zeit der Unwissenheit, aus der sie bedauerlicherweise nicht mehr gemacht hatten.

de.wikipedia.org

Bedauerlicherweise können diese Filter, wenn überhaupt, die Zahl der Krankheitserreger oder anderer schädlicher Inhaltsstoffe nur mindern und geben so ein trügerisches Sicherheitsgefühl.

de.wikipedia.org

Durch diese Operation und intensiver Rehamaßnahmen war bedauerlicherweise eine Fortsetzung seiner fußballerischen Karriere nicht möglich.

de.wikipedia.org

Bedauerlicherweise stürzte bei den Turmbauarbeiten ein Dachdecker ab und verunglückte tödlich.

de.wikipedia.org