Esempi per bedauernswert

es ist sehr bedauernswert, dass der Minister nicht anwesend sein kann
purtroppo il Ministro non potrà essere presente
es ist sehr bedauernswert, dass die Forderung nicht erfüllt werden kann
si lamenta la mancata adesione alla richiesta
es ist sehr bedauernswert, dass es noch nicht gemacht wurde
è davvero spiacevole che non sia stato ancora fatto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Durch jahrzehntelange Vernachlässigung gerieten die Denkmäler auf dem Friedhof in einen bedauernswerten Zustand, in dem sie sich größtenteils noch immer befinden.
de.wikipedia.org
Als Unterprivilegierter führt er fortan ein bedauernswertes Leben; nebenbei sucht er nach dem Aufenthaltsort seiner großen Liebe.
de.wikipedia.org
1646, nach dem englischen Bürgerkrieg, wurde die Burg geschleift und blieb bis zu ihrer Renovierung in den 1890er-Jahren in bedauernswertem Zustand.
de.wikipedia.org
Es handelt von der Sehnsucht nach dem Sommer im Angesicht der herannahenden kalten Jahreszeit und der bedauernswerten Situation des lyrischen Ichs.
de.wikipedia.org
Er wird eingeführt als bedauernswerter, hinfälliger alter Mann, der in einem kleinen dunklen Zimmer lebt.
de.wikipedia.org
Darüber hinausgehend werden an vielen Stellen die Konfuzianer mit ihren Regeln und Vorschriften für den bedauernswerten Zustand der Welt verantwortlich gemacht.
de.wikipedia.org
Der Mann beschreibt sich als bedauernswerter Mensch wegen seiner Verlassenheit, aber auch wegen der Widrigkeiten des Lebens in der russischen Öde.
de.wikipedia.org
Jedoch fehlen ihnen Herausforderungen, Ziele und Perspektiven sowie Schlaf und Fruchtbarkeit, weshalb auch sie letztlich ein bedauernswertes Dasein fristen.
de.wikipedia.org
Die Fundstätten sind eingezäunt und der Öffentlichkeit nicht zugänglich, sie befinden sich aber mittlerweile in einem bedauernswerten Zustand.
de.wikipedia.org
Ebenfalls erhalten sind die Außenmauern eines Torhauses aus dem 14. Jahrhundert, allerdings in bedauernswertem Zustand.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "bedauernswert" in altre lingue

"bedauernswert" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati