Traduzioni di „befeuern“ nel dizionario tedesco » italiano

befeuern VB trans

1. befeuern:

befeuern

riscaldare, alimentare

den Ofen mit Kohlen befeuern

alimentare la stufa col carbone

2. befeuern fig :

befeuern

spronare, incitare

jemanden mit Zurufen befeuern

incitare qn con grida

3. befeuern SCHIFF :

befeuern

illuminare, munire di segnali luminosi

4. befeuern:

etwas befeuern MIL

fare fuoco su qc

5. befeuern (bombardieren):

befeuern ugs

bombardare

einen Redner mit faulen Eiern befeuern

bombardare di uova marce un oratore

befeuern VB

Contributo di un utente

befeuern

riscaldare

Esempi per befeuern

etwas befeuern MIL

fare fuoco su qc

jemanden mit Zurufen befeuern

incitare qn con grida

den Ofen mit Kohlen befeuern

alimentare la stufa col carbone

einen Redner mit faulen Eiern befeuern

bombardare di uova marce un oratore

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Konflikt wurde durch Gegensätze im geldrischen Adel befeuert und führte zum Eingreifen aller benachbarten Fürsten und Grafen.

de.wikipedia.org

Als Basisprozesse kommen in diesem Fall sowohl Gasturbinenkraftwerke, die in der Regel mit Erdgas befeuert werden, als auch kohlegefeuerte Dampfkraftwerke in Frage.

de.wikipedia.org

Künstliche Puzzolane sind z. B. Ziegelmehl (gebrannte Tonerde) oder Flugaschen aus mit Steinkohle oder Braunkohle befeuerten Kraftwerken.

de.wikipedia.org

Nur im liturgischen Bereich fand es Verwendung, außerdem durften die Öllampen im Gottesdienst nur mit Olivenöl befeuert werden.

de.wikipedia.org

Diese Feuerschale hatte einen Durchmesser von 3,5 m und wurde ursprünglich mit petroleumgetränktem Torf befeuert.

de.wikipedia.org

Es ist gekennzeichnet mit zwei schwarzen Bällen als Toppzeichen, Gruppen von zwei Blinks (sofern befeuert) und einem oder international auch mehreren horizontalen roten Streifen.

de.wikipedia.org

Problematisch sind besonders offene Herdstellen in Gebäuden, wie sie zumeist mit Holz befeuert in den meisten Entwicklungsstaaten genutzt werden.

de.wikipedia.org

Diese Einsicht befeuerte ihn zu großen Leistungen, denn das Herausragende der Vergangenheit sei möglich gewesen und so auch später wieder erreichbar.

de.wikipedia.org

Daher löscht Kohlendioxid Magnesiumbrände nicht, sondern befeuert sie.

de.wikipedia.org

Ab etwa 1950 wurde ein Teil der Loks mit Masut befeuert.

de.wikipedia.org