Traduzioni di „befiehlt“ nel dizionario tedesco » italiano

I . befehlen <befiehlt, befahl, befohlen> VB trans

befehlen

comandare, ordinare

II . befehlen <befiehlt, befahl, befohlen> VB intr +haben

über jdn/etw befehlen

comandare su qn/qc

Esempi per befiehlt

wenn er befiehlt, springen alle fig

quando lui ordina tutti scattano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Doch die Jungfer befiehlt ihnen, den Wettlauf als eine vom Himmel auferlegte Probe zu betrachten, und will erst dem Sieger ihre Hand reichen.

de.wikipedia.org

Er befiehlt alle Beteiligten, darunter auch seine eigene Tochter, zu liquidieren.

de.wikipedia.org

Das Königspaar befiehlt, dass nach uraltem Brauch nach dem Vogel geschossen werden soll.

de.wikipedia.org

Dieser befiehlt, den Aufstand mit militärischen Mitteln niederzuschlagen, aber die Truppen können die Autorität der Staatsmacht nicht wiederherstellen.

de.wikipedia.org

Er interpretiert dies als Akt gegen ihn und befiehlt, ihn zu töten.

de.wikipedia.org

Er befiehlt dem Hauptmann, sämtliche Anhänger festzunehmen und ihm vorzuführen.

de.wikipedia.org

Er befiehlt jedoch, dass Qasem zunächst heirate und dann nachkomme.

de.wikipedia.org

Eine große Stimme befiehlt, dass die berühmten Gäste „wie berühmte Gäste“ behandelt werden sollen.

de.wikipedia.org

Er befiehlt einem Soldaten, auf ihn zu feuern und droht ihm mit Erschießung, wenn er es nicht tue.

de.wikipedia.org

Aus Furcht vor einem Überraschungsangriff befiehlt der Schweizer Bundesrat die Generalmobilmachung.

de.wikipedia.org