Traduzioni di „begeisterungsfähig“ nel dizionario tedesco » italiano

begeisterungsfähig AGG

begeisterungsfähig

capace d’entusiasmarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er führte seine Studenten mit Leidenschaft, begeisterungsfähig, in die Welt der Austronesistik ein und galt als Vorbild eines mit Akkuratesse und Ausdauer arbeitenden Wissenschaftlers.

de.wikipedia.org

Seine Tätigkeit führte ihn vor allem unter die Armen und Gescheiterten der Gesellschaft die er als am ehesten begeisterungsfähig für seine Ideen ansah.

de.wikipedia.org

Der neue Wetterwart gibt dem begeisterungsfähigen Jungen das Versprechen, ihm bei seinem Herzenswunsch zu helfen, Meteorologie zu studieren und eines Tages in die Fußstapfen des verstorbenen Großvaters zu treten.

de.wikipedia.org

Seine zweite Motivation war der philanthropische Aspekt der Förderung von begeisterungsfähigen und talentierten Jugendlichen.

de.wikipedia.org

Jetzt heißt es für die ebenso leidenschaftlichen wie begeisterungsfähigen Musiker: Alles auf eine Karte setzen.

de.wikipedia.org

An sieben Wettkampftagen kamen rund 32 000 Zuschauer; das britische Publikum zeigte sich „begeisterungsfähig“ und „sehr fair“.

de.wikipedia.org

Der alltägliche Unterrichtsbetrieb hatte es dem begeisterungsfähigen Jungen nicht sehr angetan; nur die Sitzungen des Deutschen Vereins, einer Schülervereinigung unter der Leitung einiger Lyzealprofessoren, mochten ihm begeistern.

de.wikipedia.org

Er hielt es für möglich, den jungen, beeinflussbaren und begeisterungsfähigen Herrscher zur platonischen Philosophie zu bekehren und dann den ganzen Staat nach philosophischen Grundsätzen umzugestalten.

de.wikipedia.org

Er ist begeisterungsfähig, neigt zu einem vorschnellen Enthusiasmus und zu kritikloser Bewunderung dessen, was ihn beeindruckt hat.

de.wikipedia.org

Es herrscht eine vortreffliche Disziplin; die Leute sind willig und begeisterungsfähig.

de.wikipedia.org