Traduzioni di „begossen“ nel dizionario tedesco » italiano

begossen <begießen > AGG, VB pperf

wie ein begossener Pudel dastehen ugs

starsene con la coda tra le gambe

Vedi anche: begießen

begießen <irr> VB trans

1. begießen:

begießen

annaffiare, innaffiare

2. begießen ugs :

begießen

bagnare, festeggiare con una bevuta

das müssen wir begießen

dobbiamo berci su

begießen <irr> VB trans

1. begießen:

begießen

annaffiare, innaffiare

2. begießen ugs :

begießen

bagnare, festeggiare con una bevuta

das müssen wir begießen

dobbiamo berci su

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die hohe Popularität von Der begossene Gärtner führte dazu, dass zahlreiche Nachahmungen und Neuverfilmungen entstanden, die wiederum die Bekanntheit des Filmstoffes steigen ließen.

de.wikipedia.org

Und wieder steht die Berlinerin allein da, wie ein begossener Pudel im Regen.

de.wikipedia.org

Alle Beteiligten stehen wie begossene Pudel da und erkennen, dass sie gefoppt wurden.

de.wikipedia.org

Neben der Inszenierung des visuellen Gags gelang mit Der begossene Gärtner die Einführung der Suspense als dramatisches Mittel im Film.

de.wikipedia.org

Der begossene Gärtner wurde in den Anfangsjahren der Filmgeschichte häufig kopiert, daneben war der Film Vorbild für eine Vielzahl von Werken mit ähnlichen Gags.

de.wikipedia.org

Ebenso werden Halbzeuge hergestellt und vermarktet, wie z. B. Bronze-begossene Flachbandstähle für die Gleitlagerproduktion.

de.wikipedia.org

1927 kamen kontrastreichere, doppelseitig begossene Röntgenfilme auf den Markt.

de.wikipedia.org

Die große Nachfrage nach Filmkopien sorgte dafür, dass Der begossene Gärtner bis 1897 mindestens zweimal neu aufgenommen werden musste, da sich die Originalnegative zu schnell abnutzten.

de.wikipedia.org

In den 1950er-/1960er Jahren wurde ein mit Emulsion begossenes Canvas entwickelt, das 1962 auf den Markt kam.

de.wikipedia.org

Aus Gussrollen von mehreren Hundert Kilogramm Gewicht, das sind mit Emulsionen begossene Trägerrollen von etwa 1,2 m Breite, werden mit speziellen Geräten dutzende Streifen geschnitten.

de.wikipedia.org