tedesco » italiano

Traduzioni di „beherrschen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . beherrschen VB trans

1. beherrschen:

beherrschen

2. beherrschen (meistern):

beherrschen
eine Situation beherrschen

locuzioni:

eine Sprache beherrschen

II . beherrschen VB rfl

sich beherrschen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der hölzerne, rot-braun marmorierte Hauptaltar an der östlichen Chorwand und die beiden Seitenaltäre an der Ostwand der Kirche vor dem Chor beherrschen den Innenraum.
de.wikipedia.org
Nicht zuletzt beherrschte die Dynastie der Arpaden bis zum Jahr 1301 das Königreich.
de.wikipedia.org
Der Ostsektor hingegen wird von Gewerbe und Industrie beherrscht, es gibt dort aber auch Wohnungen.
de.wikipedia.org
Sie benötigen nicht nur Packesel, Werkzeuge und Proviant, sondern auch Waffen, denn das Gebiet, in dem die Goldader liegt, wird von Banditen beherrscht.
de.wikipedia.org
Sie gehörten sozial, wirtschaftlich und politisch zur Unterschicht, wurden von mächtigen Großgrundbesitzern beherrscht und von der Regierung vernachlässigt.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig baute er das Gebiet, das die Abtei direkt beherrschte weiter aus, sodass insgesamt sieben Dörfer dem Kloster unterstellt wurden.
de.wikipedia.org
Die Gesamtzahl der Einwohner dieser Dörfer liegt heute unter 2.500, wobei nur ein Teil das Moliseslawische beherrscht.
de.wikipedia.org
Viele Wärmepumpen beherrschen auch den Umkehrbetrieb zur Kühlung des Hauses.
de.wikipedia.org
Während der Schiffall von einem bewaldeten Gipfelplateau beherrscht wird, bildet der 400 Meter nordöstlich gelegene Kreuzkogel () im Gipfelbereich einen felsigen Grat aus.
de.wikipedia.org
Er wird von olivgrünen, grauen und braunroten Farben beherrscht.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"beherrschen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski