Traduzioni di „behindert“ nel dizionario tedesco » italiano

behindert AGG

behindert

disabile

körperlich behindert

portatore di handicap fisico

geistig behindert

mentalmente disabile

behindern VB trans

behindern

impedire, ostacolare

Esempi per behindert

körperlich behindert

portatore di handicap fisico

geistig behindert

mentalmente disabile

geistig behindert/zurückgeblieben sein

essere handicappato/ritardato mentale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Daraufhin wurde sie in ihrer Arbeit massiv behindert, von der Prüfung abgezogen und von Vorgesetzten schlecht beurteilt, obwohl sie vorher als exzellente Beamtin galt.

de.wikipedia.org

Deren Verwendung als Literatursprache wurde durch das Konzept der drei heiligen Sprachen bis in die Renaissance hinein unterdrückt oder behindert.

de.wikipedia.org

Die Gruppe war beim Grenzübertritt unbewaffnet und wurde auch von den badischen Zöllnern nicht behindert.

de.wikipedia.org

Nachdem sie schon in den letzten Jahren durch Entzündungen im Knie behindert worden war, musste sie im Winter 2011/2012 aufgrund der Knieschmerzen komplett pausieren.

de.wikipedia.org

Männer und Frauen wurden in ihrer natürlichen Beweglichkeit erheblich behindert.

de.wikipedia.org

Der Bundesrat führt hierzu aus: „Wird keine freie Bahn geschaffen, werden Einsatz­fahrzeuge immer behindert.

de.wikipedia.org

Behinderte Wähler können sich allerdings von einer Person ihres Vertrauens in die Wahlzelle begleiten lassen.

de.wikipedia.org

Die Opposition ist durch vielfache Schikanen der Regierung (willkürliche Verhaftungen unter vorgeschobenen Gründen) stark in ihrer freien Meinungausübung behindert.

de.wikipedia.org

Weitere Ansatzpunkte sind die Manipulation der extrazellulären Matrix von Tumoren, die ebenfalls ein Hindernis für die Chemotherapie sein kann indem sie die Blutzufuhr behindert.

de.wikipedia.org

Erst nach einigen Tagen oder auch Wochen erscheint an der Stelle ein schwarzer Fleck, der das Sehen behindert.

de.wikipedia.org