Traduzioni di „Belegung“ nel dizionario tedesco » italiano

Belegung <Belegung, -en> SOST f

1. Belegung:

Belegung

occupazione f

2. Belegung (Beschießung):

Belegung

bombardamento m

3. Belegung (Reservierung):

Belegung

prenotazione f

Belegung UNIV

iscrizione f

4. Belegung:

Belegung

imposizione f

die Belegung mit Steuern

l’imposizione di tasse

Belegung SOST

Contributo di un utente

Belegung f

occupazione f

Belegung f UNIV

iscrizione f

Esempi per Belegung

die Belegung mit Steuern

l’imposizione di tasse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei Kursen, Treffs und Theaterproben finden pro Tag durchschnittlich über 12 Belegungen statt.

de.wikipedia.org

Die Belegung der jeweiligen Abbauorte erfolgte in der Regel mit zwei Hauern.

de.wikipedia.org

Beispiele sind die Angaben zur Belegung des Friedhofs.

de.wikipedia.org

Gibt es keine Alternative mehr, wird die Belegung des zu vorletzt bearbeiteten Feldes ersetzt, und so weiter.

de.wikipedia.org

Bei Belegung des Eisstadions mit anderen Veranstaltungen findet dort auch der Publikumslauf statt.

de.wikipedia.org

Einige die Landesrundfunkanstalten betreffende Fragen wie die Frequenzvergabe und die Belegung der Kanäle in Kabelnetzen sind nicht in den Rundfunkgesetzen, sondern in den Landesmediengesetzen geregelt.

de.wikipedia.org

Dies ist von Vorteil, da weniger Klauseln hat und sich deshalb einfacher eine erfüllende Belegung finden lässt als auf der ursprünglichen Formel.

de.wikipedia.org

Die reelle Belegung dürfte bis in die 1780er Jahre zwanzig Konventsmitglieder einschliesslich der Laienbrüder nicht überschritten haben.

de.wikipedia.org

Von 1968 bis 2001 war der Stadtfriedhof vorübergehend für weitere Belegungen geschlossen.

de.wikipedia.org

In der Folge gab es wechselnde Belegungen, immer durch militärische Nutzer.

de.wikipedia.org