Traduzioni di „benebelt“ nel dizionario tedesco » italiano

benebelt AGG

benebelt

brillo

benebeln VB trans

1. benebeln:

benebeln

annebbiare, confondere

der Wein benebelte seine Sinne, ihm die Sinne

il vino gli annebbiava i sensi

2. benebeln (leicht betäuben):

benebeln

inebriare, stordire (leggermente)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Gäste denken, die Gedanken ihrer Gastgeberin seien benebelt und gehen.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis sei für jeden vorhersehbar gewesen, „der nicht von Wunschdenken benebelt war“.

de.wikipedia.org

Nun ist es der Protagonist, der benebelt von Alkohol und Depression im Leuchtturm aufgefunden wird und die Insel nicht mit dem Schiff verlässt.

de.wikipedia.org

Ebenso wie das Trinken, galt das Rauchen als Laster, das den Kopf benebelt.

de.wikipedia.org

Benebelt durch das Suchtmittel legt er immer merkwürdigere Verhaltensweisen an den Tag.

de.wikipedia.org

Der Name Typhus leitet sich vom altgriechischen typhos ab, was ‚Dunst‘, ‚Nebel‘, ‚Rauch‘, ‚Dampf‘, aber auch im übertragenen Sinne „Umnebelung der Sinne“ bzw. Schwindel‘ oder ‚benebelter Geisteszustand‘ bedeutet.

de.wikipedia.org

Stunden später erwacht sie – von Drogen benebelt – und bemerkt, dass man ihr das Kleid zwischenzeitlich aus- und wieder angezogen hat.

de.wikipedia.org