Traduzioni di „beratend“ nel dizionario tedesco » italiano

beratend AGG

beratend

consulente, consultivo

I . beraten <irr> VB trans

1. beraten:

beraten

consigliare

jemanden gut beraten

consigliare qn bene

locuzioni:

etwas beraten

deliberare su qc

II . beraten <irr> VB rfl

sich mit jemandem beraten

consultarsi con qn

sich von einem Anwalt beraten lassen

farsi consigliare da un avvocato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Lehrkräfte sollen den Lernprozess der Schüler beratend begleiten, Werkzeuge zur Problemlösung zur Verfügung stellen und bei Bedarf ihre Hilfe anbieten.

de.wikipedia.org

Ihm untersteht ein streng hierarchisch organisierter Hofstaat, unmittelbar unter ihm die fünf beratenden Minister, denen jeweils ein Verantwortungsbereich zugeordnet ist.

de.wikipedia.org

Die Rolle der Regionalbehörden bestand in einer beratenden Funktion für den Minister.

de.wikipedia.org

Der Lehrer hat in erster Linie beratende Funktion während der Arbeitsprozesse.

de.wikipedia.org

Damit war sie auch beratendes Mitglied im Ältestenrat.

de.wikipedia.org

Den Vorsitz mit beratender Stimme hat der Landtagspräsident oder ein Stellvertreter.

de.wikipedia.org

Ich kann aber andererseits unmöglich mich dem Diktat der Sie beratenden Herren fügen und bin es mir schuldig, die Angelegenheit zu Ende zu bringen.

de.wikipedia.org

Danach war er als Hersteller von Eisenrohren tätig sowie als beratender Ingenieur.

de.wikipedia.org

Die Landesbeauftragte nimmt an der Staatsrätesitzung in beratender Funktion teil und kann so an dieser zentralen Stelle Einfluss zugunsten der Gleichstellung von Frauen nehmen.

de.wikipedia.org

Die Bundeswehr hat beratende Fachärzte im Beraterstab der Inspekteure.

de.wikipedia.org