Traduzioni di „berechnen“ nel dizionario tedesco » italiano

berechnen VB trans

1. berechnen (ausrechnen):

berechnen

calcolare

2. berechnen (anrechnen):

berechnen

mettere in conto

jemandem etwas berechnen

conteggiare qc a qn

ich muss Ihnen das berechnen

glielo devo far pagare

3. berechnen (vorhersehen):

berechnen

prevedere

Esempi per berechnen

jemandem etwas berechnen

conteggiare qc a qn

ich muss Ihnen das berechnen

glielo devo far pagare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Weltnetz der Satellitentriangulation ist das erste weltweite Vermessungsnetz, das mit Methoden der Satellitengeodäsie beobachtet und berechnet wurde.

de.wikipedia.org

Das Abheben von der Piste erfolgte deutlich später, als berechnet worden war.

de.wikipedia.org

Hier werden bereits einmal berechnete Stellungen mit ihren Bewertungen platzsparend abgelegt, wodurch das mehrfache Berechnen identischer Stellungen, wie sie insbesondere im Endspiel auftauchen, vermieden wird.

de.wikipedia.org

Die Kollisionserkennung kann verschiedenen Anwendungen dienen, zum Beispiel um den Weg eines Objekts unter Vermeidung von Kollisionen zu berechnen.

de.wikipedia.org

Sie erzeugen eine Zahlenfolge, die zwar zufällig aussieht, es aber nicht ist, da sie durch einen deterministischen Algorithmus berechnet wird.

de.wikipedia.org

Die Zuzahlungen werden von den Krankenkassen berechnet und eingezogen.

de.wikipedia.org

Der Ballistikcomputer berechnet nun den nötigen Elevationswinkel der Waffe; das Fadenkreuz im Sichtfenster wird nach unten korrigiert, beziehungsweise verschwindet aus dem Sichtfeld.

de.wikipedia.org

Wüssten wir um diese, ließe sich auch ein einzelnes künftiges Messergebnis exakt und deterministisch berechnen.

de.wikipedia.org

Ein einziges Dokument ist darüber in den Archiven noch erhalten, in dem eine Zeichnung die exakt berechneten Begradigungen zeigt.

de.wikipedia.org

Ihre Massen oder Dichten werden als unbekannte Parameter angesetzt und durch eine Vermittelnde Ausgleichung nach kleinsten Quadraten oder mittels Kollokation berechnet.

de.wikipedia.org