Traduzioni di „bestreichen“ nel dizionario tedesco » italiano

bestreichen <irr> VB trans

1. bestreichen (Brot):

bestreichen

spalmare

2. bestreichen (mit Salbe):

bestreichen

ungere

3. bestreichen (mit Farbe):

bestreichen

tingere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Tiere sehen, wie Ameisen ihre Toten mit Eichensaft bestreichen, und machen auf die gleiche Weise ihren Herrn wieder lebendig.

de.wikipedia.org

An beiden Enden sind vorgesetzte Grabenwehren eingebaut, die den im einspringenden Winkel angelegten Kehlgraben bestreichen und den Zugang in Kreuzfeuer nehmen können.

de.wikipedia.org

Es stammt wohl aus der Zeit der Spätgotik (sicher nach 1450) und sollte diese Seite der Burg bestreichen können.

de.wikipedia.org

Ein Strahl bestreicht in einem Moment typischerweise zwei Schaufeln.

de.wikipedia.org

Sie werden noch warm serviert und traditionell mit Rübenkraut bestrichen.

de.wikipedia.org

Das Bestreichen eines Geländes ist die geeignete Aufstellung und Verwendung von Feuerwaffen, um einen größtmöglichen Bereich unter wirksames Feuer nehmen zu können.

de.wikipedia.org

Während die meisten die Körperbemalung auf Stirnzeichen beschränken, bestreichen einige auch den Körper mit Asche oder anderen Substanzen.

de.wikipedia.org

Die sechs Ton- oder Glasschalen werden zunächst mit Sauerrahm bestrichen.

de.wikipedia.org

Alternativ wird die Masse mit dem Spritzbeutel dekorativ auf eine feuerfeste Anrichteplatte verteilt, mit Eigelb bestrichen und im Backofen gebräunt.

de.wikipedia.org

Der Pickert wird warm gegessen und mit gesalzener Butter, Rübenkraut, Marmelade oder Leberwurst bestrichen.

de.wikipedia.org