Traduzioni di „betrügen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . betrügen <irr> VB trans

1. betrügen:

betrügen

ingannare

2. betrügen:

seine Frau betrügen

tradire la propria moglie

3. betrügen:

betrügen

truffare

jemanden um 100 Euro betrügen

truffare 100 euro a qn

II . betrügen <irr> VB rfl

sich (selbst) betrügen

ingannarsi

I . betragen <irr> VB trans

betragen

essere (di), raggiungere

II . betragen <irr> VB rfl

sich betragen

comportarsi, condursi

Betragen <-s> SOST nt

Betragen

comportamento m

Betragen

condotta f

Esempi per betrügen

jemanden (ganz) schön betrügen

imbrogliare qn per bene

seine Frau betrügen

tradire la propria moglie

sich (selbst) betrügen

ingannarsi

jemanden skrupellos betrügen

non farsi scrupoli a ingannare qn

jemanden um 100 Euro betrügen

truffare 100 euro a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schließlich entdeckt sie, dass ihr Ehemann sie betrügt.

de.wikipedia.org

Der habgierige Kaufmann will einen Lastenträger um seine Ersparnisse betrügen und muss am Ende seine eigenen Kinder ersteigern.

de.wikipedia.org

Wer euch vor den Leuten die Ehe nicht geloben will, dessen Gelübde sollt ihr in dem Winkel nimmer annehmen… denn er will euch betrügen.

de.wikipedia.org

Dieser ist gerade mit der Folterung eines befreundeten Malers beschäftigt, der ihn mit seiner Ehefrau betrogen hat.

de.wikipedia.org

Die beiden Hauptcharaktere würden ihre Partnerinnen – die sie betrügen würden – hassen.

de.wikipedia.org

Ungerechtigkeit konnte ihn zeitlebens richtig wütend machen, er wollte nicht, dass Menschen sich betrügen lassen.

de.wikipedia.org

Über die Jahre, in denen sie immer wieder von anderen betrogen wurde, verlor sie das Vertrauen in andere Menschen.

de.wikipedia.org

Ob die Priester willentlich betrogen haben oder ob es sich nur um eine vorübergehende Katzenknappheit gehandelt hat, lässt sich heute nicht mehr ermitteln.

de.wikipedia.org

Die Strategie besteht darin, die gewählte Strategie (betrügen, kooperieren) beizubehalten, wenn sie erfolgreich war und zu wechseln, wenn sie nicht erfolgreich war.

de.wikipedia.org

Sie hingegen heiratet einen Violinvirtuosen, was sie nicht hindert, ihn betrügen, wenn ihr danach ist.

de.wikipedia.org