Traduzioni di „betupfen“ nel dizionario tedesco » italiano

betupfen VB trans

1. betupfen MED :

betupfen

tamponare leggermente

2. betupfen (mit Tupfen versehen):

betupfen

macchiettare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Spurenträger wird in die Lösung eingetaucht, besprüht oder betupft und anschließend getrocknet (dunkel, möglichst zwischen zwei Löschpapierlagen, besser im Trockenschrank).

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Fleisch schmeckt die Milch mild und angenehm, beim Betupfen zieht sie gummiartige Fäden.

de.wikipedia.org

Durch das Besprühen oder Betupfen der Haut und die anschließende Bestrahlung mit dem Sonnenlicht kommt es zu verbrennungsähnlichen Symptomen, wie Hautrötung, Schwellung und Blasenbildung.

de.wikipedia.org