Traduzioni di „bewirten“ nel dizionario tedesco » italiano

bewirten VB trans

1. bewirten:

jemanden mit Getränken bewirten

offrire da bere a qn

2. bewirten (aufnehmen):

bewirten

ospitare

bewirten VB

Contributo di un utente

jdn bewirten

ospitare qu

jdn bewirten

offrire a qu da mangiare e da bere

Esempi per bewirten

jemanden mit Getränken bewirten

offrire da bere a qn

jemanden festlich bewirten

dare a qn una splendida ospitalità

jemanden fürstlich bewirten

trattare qn da re

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Gesandtschaft wurde von den italienischen Offizieren und Beamten sehr freundlich empfangen, bewirtet und untergebracht.

de.wikipedia.org

Eine Schildwirtschaft hatte das Recht und die Pflicht, Gäste zu bewirten und zu beherbergen.

de.wikipedia.org

Ein Gast ist heute eine Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird (siehe Fahrgast).

de.wikipedia.org

Er sei den Soldaten entgegen geeilt, habe sie als Gäste bewirtet und so die Durchführung ihres Auftrages verzögert.

de.wikipedia.org

Ein Ritter kehrt bei einem "Wirt" ein, was im Mittelhochdeutschen allgemein "Gastgeber" bedeutet, also bei einem Burgherrn, der ihn gut bewirtet.

de.wikipedia.org

Teils landwirtschaftlich, teils als bewirtete Almhütte als Ausflugsziel für Wanderer.

de.wikipedia.org

Sie erhielten das Recht, einen Krug, das heißt eine Schenke, zu betreiben und Gäste zu bewirten.

de.wikipedia.org

Nun wusch sie alljährlich den Armen die Füße und bewirtete und beschenkte sie.

de.wikipedia.org

Abgeschieden von ihren Regierungen und der Öffentlichkeit wollten die Teilnehmer hier sachlich debattieren, gut bewirtet mit Täleswein.

de.wikipedia.org

Die Gesandtschaft nahm auch an einem Gebr teil, an dem der Kaiser der Gesandtschaft zu Ehren 8000 Menschen bewirtete.

de.wikipedia.org