Traduzioni di „bezaubern“ nel dizionario tedesco » italiano

bezaubern VB trans

bezaubern

incantare, affascinare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beide sollen mit ihrer Musik wilde Tiere bezaubert und gezähmt haben.

de.wikipedia.org

Ein solcher Redner weiß, wie man eine Versammlung bezaubert.

de.wikipedia.org

Dieser ist voll Respekt für ihren Mut und bezaubert von ihrer Anmut.

de.wikipedia.org

Das Lesen als maßlose Gewohnheit und Krankheit erscheint als Zeitphänomen, das die unstillbare Sehnsucht ausdrückt, Poesie zu genießen und sich von ihr bezaubern zu lassen.

de.wikipedia.org

Dieser ist von seinem Spiel so bezaubert, dass er Orfeo die Erfüllung eines Wunsches zubilligt.

de.wikipedia.org

Der Standort der Pagode wurde 1428 von zwei Mönchen gewählt, die „durch die Ansicht des Flusses und der Berge bezaubert wurden“.

de.wikipedia.org

Der Spiegelsaal bezaubert durch seine wunderbaren Bemalungen und Stuckaturen, die um 1800 im klassizistischen Stil ausgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Eines Tages sieht er eine Frau auf Steinen an der Quelle sitzen, die diese grünen Augen hat, die ihn bezaubern.

de.wikipedia.org

Er bereut seinen Aufbruch und wünscht, er hätte sich weiterhin aus der Ferne bezaubern lassen.

de.wikipedia.org

In ihrer Not ersann sie die erste Maultrommel, deren Klang die Richter derart bezauberte, dass sie der Delinquentin die Freiheit schenkten.

de.wikipedia.org