Traduzioni di „bloc“ nel dizionario tedesco » italiano

I . bloß AGG

1. bloß:

bloß

nudo

bloß (Füße)

scalzo

bloß (Kopf)

scoperto

mit bloßem Auge fig

a occhio nudo

2. bloß:

bloß

solo, semplice

die bloße Vorstellung

la sola idea

auf bloßen Verdacht

su un semplice sospetto

II . bloß AVV (nur)

bloß ugs

solo, soltanto

Bloch <-s, Blöcher> SOST m reg (Holzblock)

Bloch

tronco m squadrato, pezzo m di legno

Block <-[e]s, Blöcke> SOST m

1. Block:

Block

blocco m

2. Block (aus Holz):

Block

ceppo m

blond AGG

blond

biondo

blocken VB trans

1. blocken BAHN :

blocken

bloccare

2. blocken SPORT :

blocken

bloccare, parare

blockig AGG

blockig

a forma di blocco

Blog <-s, -s> SOST nt/m

Blog

blog m

blöd AGG

1. blöd (dumm):

blöd ugs

stupido

ein blöder Kerl

uno scemo

2. blöd (unangenehm):

blöd ugs

spiacevole

eine blöde Lage

una situazione spiacevole

blau AGG

1. blau:

blau

azzurro, blu

blaue Augen

occhi azzurri

blaues Meer

mare blu

locuzioni:

blaue Lippen haben

avere le labbra livide (per il freddo)

blau sein ugs

essere ubriaco

ein blauer Fleck

un livido

ein blaues Auge

un occhio nero

Forelle blau

trota bollita

bleu [bløː] AGG inv

bleu

azzurrognolo, azzurrino

loco [ˈloːko, ˈlɔːko] AVV

1. loco HANDEL (am Ort):

loco

sul posto, in loco

loco Berlin (ab)

da Berlino

2. loco MUS :

loco

loco

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Bedarfsfall können Maschinenteile mit Gewichten von bis zu 600 Tonnen en bloc ausgebaut und ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Der von der Vertreterversammlung alle 3 Jahre (zuletzt 2014) en bloc neu gewählte Aufsichtsrat setzt sich aus 6 Mitgliedern zusammen.

de.wikipedia.org