Traduzioni di „blubbern“ nel dizionario tedesco » italiano

blubbern +haben VB intr ugs

1. blubbern:

blubbern

ribollire, gorgogliare

2. blubbern (undeutlich sprechen):

blubbern

farfugliare

blubbern VB

Contributo di un utente

blubbern (Wasser) vb intr colloq

gorgogliare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es ist möglich, Bäder zu produzieren, die (wie in Bier) gleichzeitig blubbern und Schaum tragen, aber die Kombination hat sich nicht durchgesetzt.

de.wikipedia.org

In der letzten Szene ist zu sehen, wie das abgefüllte Frostschutzmittel anfängt zu blubbern.

de.wikipedia.org

Durch austretende Luft aus dem unterseeischen Höhlensystem ist den ganzen Sommer über auf dem ständig graubraun-trüben, lehmigen Wasser ein Blubbern zu beobachten.

de.wikipedia.org

Gelobt wurden indes unter anderem die hohe Laufkultur des Reihenzweizylinders und die leise Doppel-Auspuffanlage, die ein „dezentes Blubbern“ erzeuge.

de.wikipedia.org

Häufig sind gutturale, dumpf gurgelnde Rufreihen zu hören, die entfernt an das Blubbern von kochendem Wasser erinnern.

de.wikipedia.org

Dabei wird parallel zum "Blubbern" durch den Strohhalm im Glas durch die Nase eingeatmet.

de.wikipedia.org

Der Seitenarm blubbert auch heute noch.

de.wikipedia.org

In deren Mitte blubbert aus mehreren Löchern salziges Schlammwasser und Gasblasen.

de.wikipedia.org

Von den Männchen ist ein leises, nur wenige Meter weit zu hörendes Blubbern zu hören.

de.wikipedia.org

In dieses Rohr wird ein Inertgas eingeleitet, und blubbert durch die flüssige Chemikalie.

de.wikipedia.org