Traduzioni di „bombastisch“ nel dizionario tedesco » italiano

bombastisch AGG

bombastisch

ampolloso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Gegensatz zu diesem lag ihm nichts an persönlicher Bereicherung und bombastischem Gepränge.

de.wikipedia.org

Der bombastische Popsong mit Bläsern, Geigern und Pauken wurde ein internationaler Millionenseller.

de.wikipedia.org

Laut Bandaussage ist der Sound auf diesem Album härter, düsterer und vereint alle Band-typischen Trademarks zu einer bombastischen Mixtur.

de.wikipedia.org

Es finden sich viele melodische Soli sowie elegante, „spacige“ (oder „schräge“) und bombastische Passagen.

de.wikipedia.org

Das angestrebte ‚Duell‘ zwischen irischer und amerikanischer Lebensart versinke in einer bombastischen Spezialeffekt-Orgie, mit der die ohnehin lustlosen Darsteller nie Schritt halten können.

de.wikipedia.org

Die bombastische Rückverwandlung des Biestes ist in dieser Version auf einen simplen „Kleidungswechsel“, der durch etwas Rauch kaschiert wird, reduziert.

de.wikipedia.org

Er zeichnet sich vor allem durch dichten Harmoniegesang aus, aber auch durch einen Hang zum Perfektionismus und bombastische Produktionen.

de.wikipedia.org

Das Album wurde von der Band als "einfach roher, wütender, dissonanter, bombastischer, instrumenteller Rock" beschrieben.

de.wikipedia.org

Nach wie vor beeindrucken allerdings immer wieder die bombastische Riesenkulisse und die herzigen Baumgeister.

de.wikipedia.org

Über diese Grundstruktur werden neoklassische orchestrale Arrangements und Chöre gelegt, die teilweise leicht bombastisch überhöht werden.

de.wikipedia.org