tedesco » italiano

I . brennen <brannte, gebrannt> VB intr +haben

Mostra tabella dei verbi

4. brennen (entzündbar sein):

brennen
prendere fuoco
etwas brennt gut
qc prende fuoco bene

5. brennen fig :

brennen
ardere
auf etwas (akk) brennen
ardere dal desiderio di (fare) qc

locuzioni:

mit der Zigarette ein Loch in etwas (akk) brennen
fare un buco in qc con la sigaretta

II . brennen <brannte, gebrannt> VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. brennen:

brennen
bruciare

2. brennen IT :

brennen
masterizzare

3. brennen (Keramik):

brennen
cuocere

4. brennen (Schnaps):

brennen
distillare

5. brennen (Kaffee):

brennen
tostare

brennend AGG

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die meisten gingen davon aus, dass es sich nur um einen brennenden Teppich oder Papierkorb handele, den man schnell löschen werde.
de.wikipedia.org
Aus dem brennenden Haus konnte der Inhaber noch die Bänder der Überwachungskameras retten.
de.wikipedia.org
Ein paar hundert weißgekleidete Kinder mit großen brennenden Kerzen, jedes trägt auch ein kleines schwarzes Kreuz in der Hand.
de.wikipedia.org
Als deutlich war, dass die Marschflugkörper auf dem brennenden Wrack keine Gefahr mehr darstellten, setzte ein Boarding-Team über, fand aber nur noch Leichen an Deck vor.
de.wikipedia.org
Mit einer brennenden Fackel kommt er aus seinem Versteck und stößt sie in den Heuhaufen.
de.wikipedia.org
Sie liegt tot hinter dem Duschvorhang in blutgetränktem Wasser in der Badewanne, umringt von brennenden Kerzen.
de.wikipedia.org
Landwirte demonstrierten neben der Neubautrasse mit brennenden Strohballen gegen zu niedrige Milchpreise und vergossen dabei 40.000 Liter Milch.
de.wikipedia.org
Höhepunkte des Umzugs sind die etwa 20 Feuerwagen – eiserne Wagen, die jeweils mehrere Ster brennenden Holzes tragen.
de.wikipedia.org
Der Umgang mit brennenden Elektroautos stellt Pannendienste und Feuerwehren vor neue Herausforderungen, da z. B. für die Löschung wesentlich mehr Wasser benötigt wird.
de.wikipedia.org
Zum anderen erleichtern sie den Übergang von der primären Reaktion zwischen Phosphor und Chlorat zu einem brennenden Kopf.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati