italiano » tedesco

Traduzioni di „cafona“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

I . cafone (cafona) [kaˈfoːne] SOST m/f il/la

cafone (cafona)
Rüpel m
cafone (cafona)
Flegel m
cafone (cafona)

II . cafone [kaˈfoːne] AGG

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Per dimostrare la propria supremazia, organizza un'imboscata nel covo dei cafoni, dando fuoco alla loro bandiera.
it.wikipedia.org
In particolare, i contadini meridionali sono chiamati spesso "cafoni" come si era soliti allora, ma non con significato spregiativo come oggi lo si intenderebbe.
it.wikipedia.org
Da un lato ci sono i "cafoni", poveri che parlano solo in dialetto stretto, dall'altro i "signori", che parlano invece in italiano e vivono nell'agiatezza.
it.wikipedia.org
Data la bassa scolarità del personale "chill ca' fune" si trasforma in "chill cafune" e in italiano corrente "quei cafoni".
it.wikipedia.org
Al povero cafone non resta allora che recarsi all'inferno dove, stranamente, viene accolto molto bene e lo descrive come "un luogo dove si gode".
it.wikipedia.org
Silone s'illudeva che un giorno il significato di cafone avrebbe avuto una valenza positiva, motivata dal cambiamento in meglio del cafone.
it.wikipedia.org
Cafone è un termine usato per definire una persona dai modi incivili e rozzi.
it.wikipedia.org
In tale veste, cafone, in cui è avvenuto lo scambio di labiale f < b, richiama accadico qabûm 'comandante, che dà ordini'.
it.wikipedia.org
La causa della sua distruzione infatti è da sempre quello di impossessarsi di una reliquia benedetta, che portasse prosperità soprattutto nelle famiglie dei cafoni che ne avevano sempre bisogno.
it.wikipedia.org
La storia narra di un cafone che, una volta morto, si reca in paradiso, ma viene rifiutato.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "cafona" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski