Traduzioni di „caleidoscopio“ nel dizionario italiano » tedesco

caleidoscopio [kaleidoˈskɔːpjo] SOST m il

caleidoscopio

Kaleidoskop nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ognuno dei protagonisti porta un brandello della realtà che vive, in un caleidoscopio di immagini e di visioni.

it.wikipedia.org

Un tale caleidoscopio di colori rimase anche nelle divise.

it.wikipedia.org

La copertina dell'album rappresenta un fiore della vita su sfondo nero, incorniciato da un variopinto disegno ottenuto mediante l'uso di un caleidoscopio.

it.wikipedia.org

La ricchezza cromatica è un vero e proprio caleidoscopio di gialli, rossi-arancio, bianchi, verdi, grigi e viola, scelti in tonalità tenui e poco consueti.

it.wikipedia.org

Il premio è stato adattato alla corrente forma dirigibile/caleidoscopio nel 1990.

it.wikipedia.org

Manet indaga il caleidoscopio di emozioni che scaturisce dai suoi occhi mesti con grande sottigliezza psicologica e con disincantata semplicità.

it.wikipedia.org

Ogni frammento viene analizzato e riprodotto con un'attenzione analitica, ma manca un criterio unificatore, creando così un effetto "caleidoscopio".

it.wikipedia.org

Fu questo caleidoscopio di civiltà che si prospettò ai primi esploratori e coloni europei.

it.wikipedia.org

La luce così ricavata della volta da effetti di caleidoscopio formando immagini ripetute, producendo effetti di profondità indeterminata.

it.wikipedia.org

Riempiva la tela con elementi geometrici e fortemente cromatici ravvicinati, simili a quelli che risultano dal fondo di un caleidoscopio.

it.wikipedia.org