Traduzioni di „chatting“ nel dizionario tedesco » italiano

schattig AGG

schattig

ombroso, all’ombra

chatten VB intr

chatten

chattare

Schattierung <-, -en> SOST f

1. Schattierung:

Schattierung

ombreggiamento m

Schattierung

ombreggiatura f

2. Schattierung (Nuance):

Schattierung

sfumatura f

Chatline <Chatline, Chatlines> [ˈtʃɛtlaɪn] SOST f IT

Chatline

chatline f

Schatten <-s, -> SOST m

Schatten

ombra f

einen Schatten auf etwas (akk) werfen

gettare un’ombra su qc

im Schatten [o. in den Schatten ]

all’ombra

jdn/etw in den Schatten stellen

mettere in ombra qn/qc

(lange Zeit) in jemandes Schatten stehen

rimanere (molto tempo) all’ombra di qn

Schatten spenden

fare ombra

Schatten spendend

ombreggiante

über seinen (eigenen) Schatten springen

vincere se stessi ( od la propria natura)

Abschattierung <Abschattierung, -en> SOST f

Abschattierung

sfumatura f

Splitting <-s, -s> [ˈʃp-, ˈsp-] SOST nt

1. Splitting:

Splitting

ripartizione f del reddito

2. Splitting WIRTSCH (Teilung einer Aktie):

Splitting

frazionamento m azionario

3. Splitting POL :

Splitting

ripartizione dei voti (tra il candidato di un partito e un partito diverso da quello del candidato scelto)