Traduzioni di „chiazzare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . chiazzare [kjaˈttsaːre] VB trans

chiazzare

beflecken

chiazzare (con colore)

beklecksen

II . chiazzare [kjaˈttsaːre] VB

chiazzarsi

fleckig werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La coda è più lunga della testa e del corpo, è chiazzata di grigio, con la metà terminale bianca.

it.wikipedia.org

Le ventrali azzurre chiazzate di bordò, l'anale azzurra con chiazze bordò alla radice e azzurra con riflessi giallastri nella sua ampiezza.

it.wikipedia.org

È un'anatra di color bruno chiazzato con riflessi bianchi e verdi sulle ali.

it.wikipedia.org

Il maschio si riconosce per il piumaggio marrone-grigio finemente chiazzato di grigio scuro, bianco e camoscio.

it.wikipedia.org

La colorazione è principalmente sul marrone, poi grigio e giallognolo, spesso chiazzato.

it.wikipedia.org

Le parti ventrali sono chiazzate di bianco e di nero.

it.wikipedia.org

Il collo, il petto e il ventre sono marron chiaro con striature scure, mentre il dorso è più scuro e chiazzato.

it.wikipedia.org

La livrea ha fondo azzurro argenteo con riflessi bronzei e finemente chiazzato di azzurro vivo e blu scuro.

it.wikipedia.org

Le orecchie, gli avambracci, le dita e le membrane alari sono densamente chiazzate di giallo, più che nelle altre specie.

it.wikipedia.org

La coda è più lunga della testa e del corpo, il terzo terminale è chiazzato di bianco, mentre l'estremità è marrone.

it.wikipedia.org