Traduzioni di „ciurma“ nel dizionario italiano » tedesco

ciurma [ˈʧurma] SOST f la

1. ciurma SCHIFF :

ciurma

Schiffsbesatzung f

ciurma

Mannschaft f

2. ciurma fig pej :

ciurma

Pack nt

ciurma

Gesindel nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Gran parte della ciurma olandese abbandonò anche gli inglesi.

it.wikipedia.org

Gli ufficiali e le ciurme vennero pagate e i francesi presero il controllo di tutte le navi olandesi.

it.wikipedia.org

Dopo il primo giorno la ciurma turca venne rimpiazzata da marinai inglesi.

it.wikipedia.org

Il capitano titolare era britannico, ma tutta la ciurma era cinese.

it.wikipedia.org

Venivano chiamati "file di scudi" e proteggevano la ciurma da onde e vento.

it.wikipedia.org

Gli ufficiali e le ciurme che componevano la marina erano tutti professionisti, sebbene i primi mancassero di conoscenze teoriche adeguate relativamente alle tattiche navali moderne.

it.wikipedia.org

Allora la ciurma decide di abbandonare entrambi su una scialuppa, lasciandoli alla deriva.

it.wikipedia.org

Dopo che le ciurme della vecchia marina erano state licenziate nel febbraio 1795, il restante della flotta necessitava di rimpiazzi urgenti.

it.wikipedia.org

Gibbs e la ciurma decidono quindi di andare a salvare il loro capitano.

it.wikipedia.org