Traduzioni di „compattezza“ nel dizionario italiano » tedesco

compattezza [kompaˈttettsa] SOST f la

1. compattezza:

compattezza

Kompaktheit f

2. compattezza (unità):

compattezza

Geschlossenheit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Se si pensa alla estrema compattezza dell'apparato e dell'antenna, le possibilità di questo apparato erano davvero sorprendenti.

it.wikipedia.org

Una molla, posta tra ciascuna vite e il suo pezzo centrale, mantiene il pezzo stesso in tensione verso l'interno, garantendo una compattezza generale della struttura.

it.wikipedia.org

Le qualità organolettiche di questa specie sono eccellenti per via del sapore buono, anche se poco aromatico, e della compattezza della carne.

it.wikipedia.org

Grazie alla compattezza, è un prodotto più facile da trasportare e conservare, soprattutto nelle zone rurali e desertiche.

it.wikipedia.org

Negli anni novanta, in particolare, è stata una delle migliori tifoserie italiane per numeri, compattezza, tifo, coreografie.

it.wikipedia.org

La formazione di ghiaccio che ne risulta sarà quindi caratterizzata dalla rapidità di accumulo, compattezza, solidità ed aderenza alle superfici, dall'aspetto vetroso.

it.wikipedia.org

La discriminante politica, sopita nel primo ventennio di regno ferdinandeo, riemergeva ora prepotente, iniziando lentamente ad incrinare la compattezza della forza armata.

it.wikipedia.org

Si distingue dalla matita per gli occhi per una maggiore compattezza nell'applicazione, ed una maggiore durezza, che permette di non creare "sbavature".

it.wikipedia.org

Le dispersioni verso l'esterno vengono controllate anche attraverso la compattezza del volume.

it.wikipedia.org

Per aumentare ulteriormente la compattezza, il tessuto viene fatto passare attraverso dei rulli riscaldati, che stabilizzano le tensioni.

it.wikipedia.org