Traduzioni di „compire“ nel dizionario italiano » tedesco

compire [komˈpiːre] VB trans

compire → compiere

Vedi anche: compiere

I . compiere [ˈkompjere] VB trans

1. compiere:

compiere

verrichten, tun

2. compiere:

compiere

erfüllen

compiere il proprio dovere

seine Pflicht erfüllen

3. compiere (commettere):

compiere

begehen

compiere un delitto

ein Verbrechen begehen

4. compiere:

compiere

vollenden

compiere gli anni

Geburtstag haben

compiere trent’anni

dreißig Jahre alt werden

II . compiere [ˈkompjere] VB

1. compiere:

compiersi

sich vollenden

locuzioni:

compiersi (avverarsi)

sich erfüllen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nel gennaio del 2005 e nel febbraio del 2014 compì la visita ad limina.

it.wikipedia.org

Altri animali che compirono questa migrazione verso nord furono i bradipi terricoli, i glittodonti, gli armadilli, i capibara, gli opossum e i notoungulati.

it.wikipedia.org

Ma quando il giovane scrittore compì trent'anni, iniziò a essere irritato dalla presenza familiare e prese a viaggiare, scrivendo di frequente recensioni e articoli critici.

it.wikipedia.org

Nell'aprile del 2014 compì la visita ad limina.

it.wikipedia.org

Nel gennaio del 2008 e nel marzo del 2018 compì la visita ad limina.

it.wikipedia.org

Il percorso che egli compì, fu però graduale nel corso degli ultimi tredici anni di regno (dal 324 al 337, anno della sua morte).

it.wikipedia.org

Compì inoltre studi sulla differenziazione delle cellule muscolari.

it.wikipedia.org

Figlio di un francese dedito al commercio marittimo, nella prima gioventù compì una dozzina di crociere navali a scopo commerciale.

it.wikipedia.org

I monaci compirono dei miracoli che consolidarono la fede dell'imperatore nei confronti del buddhismo.

it.wikipedia.org

Compì gli studi elementari nella stessa città di nascita, seguito dal padre e da alcuni dei suoi fratelli maggiori.

it.wikipedia.org