Traduzioni di „connubio“ nel dizionario italiano » tedesco

connubio <-bi> SOST m il lett

1. connubio:

connubio

Ehebund m

2. connubio (unione, accordo):

connubio

Vereinigung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Come per i precedenti album, si tratta di un connubio tra il noise e la melodia.

it.wikipedia.org

Connubio necessario alla produzione di questo formaggio sono i prati stabili e l'allevamento bovino.

it.wikipedia.org

Le proteine complete del latte presentavano le migliori qualità nutrizionali, che suggerisce l'effetto vantaggioso del connubio tra whey e caseine.

it.wikipedia.org

Negli esterni prevalgono le forme e stili di derivazione toscana mentre all'interno si denota il connubio tra arte di origine bizantina e normanna.

it.wikipedia.org

Il connubio tra la teoria dei sistemi e quella della complessità ha dato vita alla teorizzazione dei sistemi dinamici complessi.

it.wikipedia.org

Le proteine complete del latte presentavano le migliori qualità nutrizionali, il che suggerisce l'effetto vantaggioso del connubio tra whey e caseine.

it.wikipedia.org

Eraserhead si rivela come l’audace esordio di un pittore che riconosce nel mezzo cinematografico il perfetto connubio di suono e dinamicità.

it.wikipedia.org

Questa posizione trovava terreno fertile negli emigrati e in quelle regioni dove il connubio tra scrupolo religioso e fedeltà alla corona persisteva.

it.wikipedia.org

Tra le due sfere creative vi è un connubio che alimenta le sue capacità creative e da scrittore.

it.wikipedia.org

Il chiostro del monastero presenta invece un affascinante connubio fra elementi architettonici tipicamente romanici con altri di derivazione gotica.

it.wikipedia.org