tedesco » italiano

Dünne <Dünne> SOST f

Dünne
sottigliezza f

ausdünnen VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. ausdünnen AGR :

ausdünnen
diradare, sfoltire

2. ausdünnen (Haare):

ausdünnen
sfoltire

I . dünn AGG

1. dünn:

dünn
sottile
dünne Scheiben
fette sottili

2. dünn (fein, leicht):

dünn
fine, leggero

3. dünn (spärlich):

dünn
rado
dünnes Haar haben
avere i capelli radi

5. dünn (Klang):

dünn
debole, fievole

7. dünn:

eine dünne Mehrheit fig
una leggera maggioranza

8. dünn (dürftig):

dünn
scarso, insufficiente

II . dünn AVV

Esempi per Dünne

dünne Scheiben
fette sottili
dünne Pappe
cartoncino
eine dünne Mehrheit fig
una leggera maggioranza
obwohl es sehr kalt war, zog sie dünne Kleider an
benché facesse freddo indossò abiti leggeri

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Seine computergesteuerte Spritzdüse legt dünne Spuren des Betons auf den Untergrund, die von zwei seitlich angebrachten Kellen in ihre endgültige Form gebracht werden.
de.wikipedia.org
Die Verwendung des Plurals (dünne Schichten) charakterisiert die speziellen Eigenschaften besonders dünner Schichten über die breite Palette von Anwendungen (optische Filter, Verspiegelungen, Werkstofftechnik, Diffusionsschutz, Hartstoffschichten, Lichtschutz, Dünnschichtsolarzellen usw.).
de.wikipedia.org
Die Körner wurden dann zu Mehl zerrieben, aus denen man dünne Brotkuchen backte.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur Kappnaht ist die französische Naht nicht flach, sondern nach innen wulstig und wird daher bevorzugt für dünne Stoffe eingesetzt.
de.wikipedia.org
Jede Antennenfläche kann mehr als 500 dünne Signalkeulen pro Sekunde ausbilden, und diese um ±70° abschwenken.
de.wikipedia.org
Er gilt als Erfinder des optischen Dotierung (optical doping), der Einfügung optischer aktiver IOnen in dünne Filme durch Ionenimplantation.
de.wikipedia.org
Eine schwarze, dünne Gestalt, so groß wie vier erwachsene Männer, läuft die Straße entlang – ein Riese!
de.wikipedia.org
Die hell- bis dunkelbraune und dünne Trama ist von dem dicken Filzbelag auf dem Hut mit einer deutlichen dunklen Zone abgegrenzt.
de.wikipedia.org
Die so gebildete dünne Spule taucht in den Luftspalt des Permanentmagneten ein, in dem sich ein starkes Magnetfeld befindet.
de.wikipedia.org
Zumeist nach nur örtlicher Betäubung werden zumindest zwei, häufig aber auch drei oder mehr dünne Elektrodenkatheter über die Leistenvenen unter Röntgendurchleuchtung in das rechte Herz eingeführt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati