tedesco » italiano

I . danken VB intr +haben

Mostra tabella dei verbi
jemandem für etwas danken
ringraziare qn di qc
nichts zu danken!
non c’è di che!

II . danken VB trans

Mostra tabella dei verbi

locuzioni:

jemandem etwas danken (verdanken)
dovere qc a qn

dank < +gen dat > PRÄP

Dank <-[e]s> SOST m

Esempi per danken

jemandem etwas danken (verdanken)
dovere qc a qn
jemandem vielmals danken
ringraziare vivamente qn
nichts zu danken!
non c’è di che!
jemandem für etwas danken
ringraziare qn di qc
wir danken für Ihre Mühewaltung
la ringraziamo per il disturbo
wir danken Ihnen im Voraus HANDEL
Vi ringraziamo anticipatamente
niemand wird dir deine Arbeit danken
nessuno ti ripagherà del tuo lavoro
es ist mir ein Bedürfnis, Ihnen zu danken
sento il bisogno di ringraziarla

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Präsident danke allen Teilnehmern für ihre Mitwirkung der Büros hervor.
de.wikipedia.org
Mir wurde es Trost und Offenbarung und dafür wollte ich Ihnen danken.
de.wikipedia.org
Dem Präsidenten dankte er für die würdige, vornehme und unparteiische Leitung der Verhandlungen.
de.wikipedia.org
Im überfüllten Hörsaal dankten mehrere Studenten für seinen hervorragenden Unterricht.
de.wikipedia.org
Sie wollten damit den heimischen Fans für ihre Unterstützung danken und denen, die es sich sonst vielleicht nicht leisten konnten, ermöglichen, sie spielen zu sehen.
de.wikipedia.org
Diesen Dienst dankt ihm die Universität noch heute.
de.wikipedia.org
Diesen in seinem ganzen Werte zu sehen, muß man 200 Schritte emporsteigen und - man dankt sich die Mühe!
de.wikipedia.org
In diesem Brief berichtet er von seiner Rettung und dankt allen an dem Theaterstück beteiligten Personen für ihr Engagement.
de.wikipedia.org
Er dankt ihr für den Teppich und äußert nun den Wunsch nach dem Ring.
de.wikipedia.org
So überlebte er Situationen, die aussichtslos erschienen, und so schwor er sich, der Frau dafür zu danken, dass sie ihm unwissentlich das Leben gerettet hätte.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "danken" in altre lingue

"danken" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati