Traduzioni di „decisi“ nel dizionario italiano » tedesco

decisi [deˈʧiːsi]

decisi → decidere

Vedi anche: decidere

I . decidere [deˈʧiːdere] VB trans

1. decidere:

decidere

beschließen

decidere

entscheiden

decidere

bestimmen

2. decidere (fissare):

decidere

festsetzen

II . decidere [deˈʧiːdere] VB intr

decidere

entscheiden

decidere del futuro di qn

über jemandes Zukunft entscheiden

III . decidere [deˈʧiːdere] VB

decidersi

sich entschließen

decidersi

sich entscheiden

decidersi a fare qc

sich zu etw entschließen

deciso [deˈʧiːzo] AGG

1. deciso:

deciso

entschieden, beschlossen

locuzioni:

essere deciso a tutto

zu allem entschlossen sein

I . decidere [deˈʧiːdere] VB trans

1. decidere:

decidere

beschließen

decidere

entscheiden

decidere

bestimmen

2. decidere (fissare):

decidere

festsetzen

II . decidere [deˈʧiːdere] VB intr

decidere

entscheiden

decidere del futuro di qn

über jemandes Zukunft entscheiden

III . decidere [deˈʧiːdere] VB

decidersi

sich entschließen

decidersi

sich entscheiden

decidersi a fare qc

sich zu etw entschließen

decidere CONTR

Contributo di un utente

ho deciso di cambiare vita/ è decisa a cambiare vita

ich habe beschlossen/ sie ist entschlossen...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Gli ottavi vengono decisi tramite sorteggio e nessuna squadra può incontrare un'altra proveniente dal proprio torneo.

it.wikipedia.org

È durante questo periodo che vengono decisi nome e colori sociali della squadra.

it.wikipedia.org

Vola con battiti d'ala decisi, ma lenti e ampi, che la fanno riconoscere anche in volo.

it.wikipedia.org

Il nome e il logo della formazione furono decisi tramite un sondaggio popolare.

it.wikipedia.org

Il genere umano si trova improvvisamente attaccato da pomodori senzienti, decisi a conquistare il mondo.

it.wikipedia.org

Per questo motivo decide di pubblicare un annuncio per reclutare giovani medici decisi ad avviare una struttura al fine di fornire assistenza medica agli indigenti.

it.wikipedia.org

Centrate sui loro templi, avevano i loro tribunali, e i casi venivano spesso decisi nelle assemblee.

it.wikipedia.org

Decisi a rendere il regno dei mortali un vero inferno i due hanno cominciato a far sparire tutti gli angeli guardiani posti a custodia dell'umanità.

it.wikipedia.org

Lovato ha detto che erano già stati decisi un titolo e una data di rilascio, ma non le era consentito divulgarli al momento.

it.wikipedia.org

Da parte loro, i francesi erano decisi a non farsi espellere facilmente.

it.wikipedia.org