Traduzioni di „dedurre“ nel dizionario italiano » tedesco

dedurre [deˈdurre] VB trans

1. dedurre:

dedurre

folgern, schließen

dedurre qc da qc

etw aus etw folgern

2. dedurre HANDEL :

dedurre

abziehen

dedurre VB

Contributo di un utente

dedurre una nullità DIR

eine Nichtigkeit vorbringen

Esempi per dedurre

dedurre qc da qc

etw aus etw folgern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Appoggiata sul plinto, è riconoscibile una cista, elemento da cui si può dedurre che il personaggio incarni la funzione di magistrato.

it.wikipedia.org

L'importanza del microscopio si fece sentire dapprima negli studi anatomici che in questo periodo furono considerati elementi basilari per dedurre nuove classificazioni.

it.wikipedia.org

Questo "furto di strategia" porta a dedurre che il primo giocatore vince sempre.

it.wikipedia.org

Ciò fa dedurre che si tratta di un serial killer che usa i cadaveri come marionette.

it.wikipedia.org

La parte posteriore è solo abbozzata, cosa che ci permette di dedurre che fosse addossata ad una parete.

it.wikipedia.org

Freud deduce che il cantante è sotto ipnosi e che potrà risvegliarsi soltanto sentendo la parola d’ordine concepita dall'ipnotista.

it.wikipedia.org

Ciò si deduce da informazioni ottenute da due episodi.

it.wikipedia.org

Dalla lunga didascalia coeva si deduce che il progetto disegnato non fu mai trasferito sulla tela.

it.wikipedia.org

Noi lo possiamo dedurre dal fatto che la corretta disposizione e la confusione, l'ordine nell'organizzazione e il disordine nell'attuale cosmo sarebbero potuto essere altrimenti.

it.wikipedia.org

È facile dedurre l'importanza per il governo della collaborazione di un individuo con tali requisiti.

it.wikipedia.org