Traduzioni di „delikat“ nel dizionario tedesco » italiano

delikat AGG

1. delikat:

delikat

delizioso, squisito

2. delikat (zart, fein):

delikat

delicato, discreto

etwas delikat behandeln

trattare qc in modo delicato ( od discreto)

3. delikat (anspruchsvoll):

delikat

difficile (ad accontentarsi)

Esempi per delikat

etwas delikat behandeln

trattare qc in modo delicato ( od discreto)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Begriff wird in der Musik unter anderem als ein an keine Formen gebundenes, heiteres, blumiges, delikates und besonders fürs Klavier komponiertes Musikstück verwendet.

de.wikipedia.org

Gleichwohl gab aber stets ein gewisses Stimmungselement den Ton für seine delikate Färbung an.

de.wikipedia.org

Das delikate, mittelfeste, grobe aber saftige Fruchtfleisch ist weiß bis cremefarben, grünlich geädert, und von saurem, kräftigem Geschmack.

de.wikipedia.org

Er schrieb von „kleinen schwarzen Hähnen, die sehr fett und delikat waren und zu Hunderten mit Hunden gejagt wurden“.

de.wikipedia.org

Für die goldgelbe Färbung und einen besonders delikaten Geschmack folgt in einem weiteren Schritt das Räuchern über Erlenholz.

de.wikipedia.org

Doch es dominiert die Farbe, delikat, dunkel leuchtend, ein Fest für die Augen.

de.wikipedia.org

Im Obergeschoss befand sich vormals ein Restaurant, welches im Zusammenhang mit dem Intershop (Handel) als Delikat-Gaststätte betrieben wurde.

de.wikipedia.org

Als „delikateste Szene“ bezeichnete die Regisseurin den Dreh, als Hayet in die Bar geht um den Freund ihrer Tochter, Borhène, zu treffen.

de.wikipedia.org

Die Formulierung der Kriegsziele war für die meisten kriegführenden Staaten eine delikate Angelegenheit.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sorgt die für französische Verhältnisse nördliche Lage generell für frische, leichte und delikate Weine.

de.wikipedia.org