Traduzioni di „demütig“ nel dizionario tedesco » italiano

demütig AGG

demütig

umile

I . demütigen VB trans

demütigen

umiliare

II . demütigen VB rfl

sich vor jemandem demütigen

umiliarsi di fronte a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dort sucht er demütig den Vater des toten Mädchens auf.

de.wikipedia.org

Ihr Status ergibt sich aus der Balance von Tüchtigkeit und Leistung und demütigem Auftreten.

de.wikipedia.org

Die Belagerung aber endete nach zwei Wochen mit einem demütigen Misserfolg der Kreuzritter, die gegen die stark ausgebauten Wehranlagen der Stadt nichts aufzubieten hatten.

de.wikipedia.org

Der Erzähler erinnert sich, wie er als Kind miterlebte, dass die Bewohner, vertreten durch einen demütigen Mann, eine Eingabe an den Stadtoberen vorbrachten.

de.wikipedia.org

Sie dürfte hier als gepflegte Variante der Barhäuptigkeit, als Zeichen einer demütigen Grundhaltung zu verstehen sein.

de.wikipedia.org

Erst mit dem Thronbild verlasse der König die demütig-mönchische Rolle.

de.wikipedia.org

Er ist, wiewohl ansonsten als calvinistisch gefühlsarm gekennzeichnet, dem Stiefsohn ein liebender Vater und – nach dessen Tod – der Gattin ein demütig Vergebender.

de.wikipedia.org

Wer seine (vorgebliche) Demut zur Schau stellt, ist stolz, nicht demütig.

de.wikipedia.org

Schließlich rang man sich zu dem Eingeständnis durch: „wir gestehen es demütig und reuevoll“, dass die Kirche und ihre Mitglieder zu den Beteiligten an der Apartheiddoktrin gehören.

de.wikipedia.org

Je hochtrabender der Unsinn ist, den sie von sich gibt, desto demütiger hängen sie an ihren Lippen.

de.wikipedia.org