Traduzioni di „destabilisierendes“ nel dizionario tedesco » italiano

destabilisieren VB trans

destabilisieren

destabilizzare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Trotzdem genügte der Wasserdruck, um das Gebäude zu destabilisieren.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einem langjährigen Bürgerkrieg, der das Land zutiefst spaltete und politisch destabilisierte.

de.wikipedia.org

Die Wahrnehmung der Öffentlichkeit war, dass die Optionsklauseln den Geldwert destabilisierten.

de.wikipedia.org

Hintergrund waren Konflikte mit den Römern, die das Arsakidenreich destabilisieren wollten.

de.wikipedia.org

Ansonsten können sich die Proteine destabilisieren und ausfallen.

de.wikipedia.org

Wird diese Ordnung destabilisiert, leidet die Gruppe darunter.

de.wikipedia.org

Durch zunehmend polare Lösungsmittel wird der Grundzustand destabilisiert, das Energieniveau erhöht und die Wellenlänge des Absorptionsmaximums immer länger.

de.wikipedia.org

So müssen etwa die meisten Häuser auf Betonstelzen gebaut werden, damit sie den darunterliegenden Permafrostboden nicht durch Auftauung destabilisieren.

de.wikipedia.org

Dieser gewährleiste, dass es in konjunkturellen Schwächephase nicht zu Lohnsenkungen auf breiter Front komme, die die wirtschaftliche Entwicklung noch weiter destabilisierten.

de.wikipedia.org

Sein Ziel sei, „die sozialpolitische Situation im Land zu destabilisieren“.

de.wikipedia.org