Traduzioni di „disciplinare“ nel dizionario italiano » tedesco

disciplinare [diʃʃipliˈnaːre] VB trans

1. disciplinare:

disciplinare

disziplinieren

2. disciplinare (regolare con norme):

disciplinare

reglementieren

disciplinare

regeln

I . disciplinare [diʃʃipliˈnaːre] AGG

disciplinare

disziplinarisch, Disziplinar-

II . disciplinare [diʃʃipliˈnaːre] SOST m il

disciplinare

Bestimmungen pl

disciplinare [diʃʃipliˈnaːre] AGG

disciplinare

Disziplinar…

Esempi per disciplinare

sanzione disciplinare

Disziplinarmaßnahme f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le attività che può compiere il pubblico ministero sono disciplinate dagli artt. 358 e segg.

it.wikipedia.org

Solamente quando il bambino sarà in grado di orientare la propria volontà a un fine, saprà obbedire ed essere quindi disciplinato.

it.wikipedia.org

La misura disciplinare divenne un esilio e alcune problematiche prolungarono il doloroso castigo per ben 14 anni.

it.wikipedia.org

Questo "staccato del diavolo" veniva usato per disciplinare la tecnica degli studenti.

it.wikipedia.org

Il disciplinare è stato modificato, con l’introduzione della tipologia spumante, nella versione bianco e rosato, e del rosso riserva.

it.wikipedia.org

L'art. 2112 del codice civile disciplina il trasferimento del ramo di azienda o della cessione di un suo ramo autonomo.

it.wikipedia.org

Successivamente l'artista si dedica allo studio della musicoterapia, disciplina che utilizza la musica come strumento terapeutico.

it.wikipedia.org

È un giocatore aggressivo nel pressing, disciplinato dal punto di vista tattico e bravo in fase difensiva.

it.wikipedia.org

L'etica ed il rispetto dei cavalli disciplinano tutto lo svolgimento delle competizioni nonché le regole del gioco.

it.wikipedia.org

Studiosa prevalentemente di storia del libro, ha iniziato la sua ricerca pubblicando saggi di storia medievale e archivistica, disciplina nella quale si è laureata.

it.wikipedia.org