Traduzioni di „disdegno“ nel dizionario italiano » tedesco

disdegno [dizˈdeːɲo] SOST m il

disdegno

Verschmähung f

disdegno

Verachtung f

disdegnare [dizdeˈɲaːre] VB trans

disdegnare

verschmähen, verachten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Se qualcuno desiderasse conoscerle, consulti gli annali e la storia dei consoli senza disdegno, e troverà un impero odierno degno di una tragedia.

it.wikipedia.org

I dhole sono odiati dal popolo libero a causa della loro distruttività, il loro disdegno per le tane e il fatto che sono forniti di pelo tra le dita.

it.wikipedia.org

Con arroganza (dal latino arrogantia) si definisce un senso di superiorità nei confronti di un altro soggetto, manifestato attraverso un costante disdegno e un'irritante altezzosità.

it.wikipedia.org

Nel contesto dei media ha segnalato molte volte casi di brutalità da parte della polizia, nel 2016, esprimendo disdegno, twittando «il blu vive per l'omicidio».

it.wikipedia.org

Tuttavia i filosofi ufficiali ed accademici non hanno mai accettato la sua aperta militanza, al punto da trattare i suoi lavori con un certo disdegno.

it.wikipedia.org

Ma il dono provoca il disdegno della fanciulla che non apprezza neanche la serenata che le dedica il suo innamorato.

it.wikipedia.org

Quest'incidente potrebbe essere stato un modo per proporre al pubblico una riflessione verso la discriminazione sessuale contro le donne, all'epoca metafora del disdegno vissuto da queste.

it.wikipedia.org

Piuttosto che sminuire o mostrare disdegno per coloro che si dedicano al lavoro manuale o ai mestieri qualificati, il fai-da-te sostiene l'individuo medio alla ricerca di tali conoscenze e competenze.

it.wikipedia.org

Comunque considerava con disdegno i giochi e si considerava superiore ai giocatori.

it.wikipedia.org

Il nome della band è un ironico testamento del disdegno dei suoi membri per l'impacchettamento, il comando dell'industria, e perciò la musica "corporativa".

it.wikipedia.org