Traduzioni di „dispersione“ nel dizionario italiano » tedesco

dispersione [disperˈsjoːne] SOST f la

1. dispersione:

dispersione

Zerstreuung f

dispersione (delle ceneri):

dispersione

Verstreuung f

dispersione BIOL :

dispersione

Ausbreitung f

dispersione CHEM :

dispersione

Dispersion f

3. dispersione fig :

dispersione

Vergeudung f

dispersione scolastica

Schulabbrecherquote f

locuzioni:

dispersione termica

Wärmeverlust m

Esempi per dispersione

dispersione scolastica

Schulabbrecherquote f

dispersione termica

Wärmeverlust m

dispersione delle ceneri

Verstreuung der Asche

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'arma era di eccellenti prestazioni, ma gli impianti binati soffrivano di una certa dispersione delle salve quando adoperati contro bersagli di superficie.

it.wikipedia.org

I guest volatili possono subire dispersione durante la fase di complessazione, specialmente se si aumenta la temperatura.

it.wikipedia.org

Nel febbraio 1979 si verifica una forte esplosione nell'edificio di fluorizzazione, ma non viene rilevata alcuna dispersione di prodotti radioattivi, solo vapori di acido.

it.wikipedia.org

Un trasformatore risonante è un tipo di trasformatore a dispersione.

it.wikipedia.org

Anche per questo mortaio inoltre disponeva della inusuale munizione giapponese per la dispersione di mine antiaeree.

it.wikipedia.org

Con questa forma, inoltre, si migliora la "struttura" e si impara a "canalizzare la forza in un solo punto" senza dispersione di energia.

it.wikipedia.org

Dal periodo di dispersione delle nidiate (settembre-ottobre) sino a marzo la specie è spiccatamente gregaria e forma gruppi composti da anche più di 10 soggetti.

it.wikipedia.org

La dispersione delle spore dei tartufi avviene grazie ai micofagi, animali che si nutrono di funghi.

it.wikipedia.org

È sedentario, ma in inverno può compiere spostamenti e dispersioni dell’ordine di cinque o sei chilometri.

it.wikipedia.org

Sorsero infine alcuni problemi di dispersione quando gli impianti erano adoperati contro bersagli di superficie.

it.wikipedia.org