Traduzioni di „dortig“ nel dizionario tedesco » italiano

dortig AGG

dortig

di quel luogo, locale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu Beginn eines Zyklus wird der Körper am Hinterende durch Entspannung der dortigen Ringmuskulatur verdickt und bildet dort auf diese Weise den so genannten Penetrationsanker.

de.wikipedia.org

Entstanden ist die dortige Karlandschaft in der Würm-Kaltzeit.

de.wikipedia.org

Sie versucht Elemente aller dortigen Stile „mit einer gewissen Nostalgie“ zusammenzuführen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1988 schloss er seine dortige musikalische Ausbildung mit Auszeichnung und einer Goldmedaille ab.

de.wikipedia.org

Auf einer dortigen Werft wurde das Schiff 2014 komplett gesandstrahlt und anschließend wieder in der originalen Farbgebung der 1950er Jahre lackiert.

de.wikipedia.org

Die größten Brutkolonien finden sich der Nähe von Siedlungen (aufgrund der dortigen Beweidung).

de.wikipedia.org

Das Mittelschiff reicht noch teils bis in die romanische Zeit (13. Jahrhundert) zurück, die dortigen Gewölbe wurden 1775 erneuert.

de.wikipedia.org

Um dem Problem der Ausgrenzung Jugendlicher entgegenzuwirken, wurde im Rahmen einer Projektstudie des dortigen Instituts eine öffentliche Befragung von Jugendlichen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Sein musikalisches Talent wurde früh erkannt, als Knabe erhielt er in seiner Heimatstadt Orgel- und Klavierunterricht bei dem dortigen Organisten.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig immatrikulierte er sich an der dortigen Akademie für Musik und darstellende Kunst mit dem Schwerpunkt Musiktheorie und Kontrapunkt und dem Studienziel Komponist (bis 1888).

de.wikipedia.org