Traduzioni di „dosare“ nel dizionario italiano » tedesco

dosare [doˈzaːre] VB trans

1. dosare:

dosare

dosieren, bemessen

2. dosare fig :

dosare

einteilen

dosare le forze

seine Kräfte einteilen

3. dosare (calibrare):

dosare

abwägen

dosare le parole

seine Worte abwägen

Esempi per dosare

dosare le forze

seine Kräfte einteilen

dosare le parole

seine Worte abwägen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Inoltre dosando il grado di idrogenazione è possibile ottenere grassi con diversi punti di fusione (e quindi con diversa consistenza).

it.wikipedia.org

Gradatamente si apprende poi a dosare il peso in rapporto all'intensità del suono da produrre e si acquista l'educazione al "senso del peso".

it.wikipedia.org

Gli iniettori sincronizzano l'immissione del carburante con la fase del motore e ne dosano la quantità.

it.wikipedia.org

Queste madri, giunte alla ventisettesima settimana di gravidanza, hanno portato degli apparecchi in grado di dosare e misurare la quantità degli inquinanti nell'aria.

it.wikipedia.org

Pianta molto velenosa, sia per ingestione che per uso esterno, molto difficile da dosare.

it.wikipedia.org

Questa tecnica può anche essere rilasciata dalla bocca e la sua velocità può essere dosata.

it.wikipedia.org

I principali metodi per dosare quantitativamente lo ione cloruro in soluzione sono basati sulla titolazione con nitrato d'argento.

it.wikipedia.org

Viene utilizzata di solito nelle titolazioni ed in prove sperimentali, nelle quali sia necessario dosare un liquido.

it.wikipedia.org

Nonostante il programma si trasmetta all'incirca all'ora di pranzo, non sono infrequenti allusioni e allegorie di natura sessuale, che tuttavia sono dosate e goliardiche.

it.wikipedia.org

L'aspetto e il funzionamento della città dipenderanno fortemente dal modo in cui il giocatore doserà questi sei valori.

it.wikipedia.org