Traduzioni di „dosieren“ nel dizionario tedesco » italiano

dosieren VB trans

dosieren

dosare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Dosierzylinder ist ein Laborgerät, das auf eine Flasche aufschraubt wird, um eine bestimmte Menge des Flascheninhalts zu dosieren.

de.wikipedia.org

Gefragt ist vielmehr ein sensibles Dosieren der Energie durch die Hände des Hangspielers, ein Berühren, Antippen, Anregen, leichtes Anschlagen, Streichen und Zupfen der Hangoberfläche.

de.wikipedia.org

Kleine Sprünge in der Handlung werden sichtbar, weil die Aktionen nur sparsam dosiert sind und die Spannung dadurch etwas zähflüssig ausfällt.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Komponenten bzw. Vorgemische müssen gemäß der Rezeptur im entsprechenden Verhältnis zueinander dosiert werden.

de.wikipedia.org

Diese nicht ungefährlichen Bahnmanöver des Aerobraking müssen allerdings sehr genau dosiert werden.

de.wikipedia.org

Daher soll einschleichend dosiert und die Dosis vorsichtig erhöht werden.

de.wikipedia.org

Oberhalb dieser Glasschleife wurde ein Schützweiher (Stauweiher) angelegt, dessen Wasser tagsüber durch den noch erkennbaren Kanal dosiert zu den Radstuben geleitet wurde.

de.wikipedia.org

Moderne Anlagen mit elektronischer Steuerung übernehmen das Lagern, Dosieren, Fördern und Mischen der Ausgangsstoffe sowie das Herstellen und Verladen des Betons.

de.wikipedia.org

Deshalb fördern und dosieren Exzenterschneckenpumpen in der chemischen Industrie sicher, schonend und wirtschaftlich.

de.wikipedia.org

Es wird normalerweise mit 5 mg je kg Körpergewicht dosiert, und in Kochsalzlösung aufgelöst intravenös verabreicht.

de.wikipedia.org