Traduzioni di „drüber“ nel dizionario tedesco » italiano

drüber [ˈdryːbər] AVV ugs

drüber → darüber

Vedi anche: darüber

darüber AVV, PRON

1. darüber:

darüber

sopra (questo)

er wohnt im Zimmer darüber

abita nella stanza di sopra

2. darüber (mehr):

darüber

oltre, (di) più

es kostet 20 Euro oder etwas darüber

costa 20 euro o poco più

darüber hinaus

inoltre

3. darüber:

froh darüber sein

esserne contento

es besteht kein Zweifel darüber

non c’è alcun dubbio (a tale proposito)

4. darüber (währenddessen):

darüber

intanto

sie war darüber eingeschlafen

nel frattempo si era addormentata

5. darüber (aus diesem Grund):

darüber

perciò, per questo

ich war so aufgeregt, dass ich darüber vergaß, …

ero così eccitato che (per questo) mi sono dimenticato di …

Esempi per drüber

Schwamm drüber! ugs fig

mettiamoci una pietra sopra!

alles geht drunter und drüber

tutto va a catafascio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Entwickler möchte oder kann die bereits existente Lösung nicht komplett verstehen und setzt seine neue Lösung einfach drüber.

de.wikipedia.org

Auf dem Revers sieht man einen Löwe vor einem Gedenkstein mit Legende:, drüber Militärflugzeuge, obenherum:, unten im Abschnitt.

de.wikipedia.org

1990 und 1991 wurden seine Spiele Adel verpflichtet und Drunter & Drüber ebenfalls als Spiel des Jahres ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Während seines Studiums lernte er den Spieleautor Klaus Teuber kennen und erstellte 1991 seine erste Brettspiel-Illustration für Teubers Drunter & Drüber.

de.wikipedia.org

Dort wird von verschiedensten Unternehmen sehr genau drüber Buch geführt, wer wann was wo gekauft hat.

de.wikipedia.org

Drüber hinaus stehen zwei Restaurants und zwei Gemeinschaftsräume zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Drüber hinaus ist sie zuständig für die Aufgaben des Versammlungsrechts, für Staatsbesuche, Sportveranstaltungen und für polizeiliche Maßnahmen im Falle von Naturkatastrophen oder großen Schadensereignissen.

de.wikipedia.org

Der Arzt stolpert drüber, meint dann, er hätte ihn getötet, und lässt ihn vom Dach ins Haus des Küchenchefs herab.

de.wikipedia.org

Es geht alles drunter und drüber.

de.wikipedia.org

Drüber hinaus stehen drei Bars, Restaurant und Gemeinschaftsraum zur Verfügung.

de.wikipedia.org