Traduzioni di „drafting“ nel dizionario tedesco » italiano

Rafting <-s> SOST nt

Rafting

rafting m inv

Lifting <-s, -s> SOST nt

1. Lifting (kosmetische Operation):

Lifting

lifting m

2. Lifting (beim Turnen):

Lifting

molleggio m sulla punta dei piedi

Podcasting <-s> [ˈpɔtkaːstɪŋ] SOST nt

Podcasting

podcasting m

Kräftigung <Kräftigung> SOST f

Kräftigung

rafforzamento m

Kräftigung

irrobustimento m

Kräftigung

rinvigorimento m

Straftilgung <Straftilgung, -en> SOST f

Straftilgung

cancellazione f della pena

Marketing <-s> SOST nt

Marketing

marketing m inv

Floating <-s, -s> SOST nt WIRTSCH

Floating

fluttuazione f

E-Voting <E-Votings> [ˈiːvoːtɪŋ] SOST nt , Electronic Voting [ɪlɛkˈtrɔnɪkˈvoːtɪŋ] SOST nt <Electronic Votings> (Abstimmung mithilfe eines elektronischen Geräts)

E-Voting

votazione f elettronica

E-Voting

e-voting

Bekräftigung <Bekräftigung, -en> SOST f

1. Bekräftigung (Bestätigung):

Bekräftigung

conferma f

2. Bekräftigung (Bestärken):

Bekräftigung

rafforzamento m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Spielmechanismus für die Gebietsbesetzungen und die Siegpunktewertung wird dabei über einen Kartenaustausch (Drafting) zwischen den Spielern angetrieben.

de.wikipedia.org

Die restlichen 7 Karten gibt er im Uhrzeigersinn weiter an den nächsten Spieler und aus diesen wählt der jeweils nächste Spieler erneut eine Karte und gibt den Rest weiter (Drafting).

de.wikipedia.org

Bei der Spielmechanik kombiniert der Autor einen einfachen Drafting-Mechanismus mit einer klassischen Kartenauslage.

de.wikipedia.org

Auch beim Schwimmen spielt der verringerte Strömungswiderstand beim Drafting eine Rolle.

de.wikipedia.org

Sein Rennen verlief allerdings anders als geplant: auf der Radstrecke wurde er aufgrund einer umstrittenen Entscheidung in Führung liegend wegen Drafting hinter einem Pressefahrzeug und Missachtung des Rechtsfahrgebots disqualifiziert.

de.wikipedia.org

Seit 1995 gab es bei Weltcups und Weltmeisterschaften eine Drafting-Freigabe (Radfahren im Windschatten erlaubt).

de.wikipedia.org

Das Spiel zu zwei Spielern ist dasselbe wie das zu mehr Spielern, unterscheidet sich von diesem jedoch durch einen modifizierten Mechanismus der Kartenweitergabe bzw. des Drafting.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde die Frontpartie umgestaltet, um Bump-Drafting, das heißt gegenseitiges Anschubsen zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Insbesondere die zweite Hälfte der Neunzigerjahre war geprägt von Debatten über eine Drafting-Freigabe im Triathlon.

de.wikipedia.org